Informando al mundo desde la región Cajamarca
Archivo de 9 agosto 2010
¡Insólito! Profesores prohíben hablar idioma quechua en Chetilla y Porcón
hace 1 año
Por la indiferencia es que el idioma quechua, variedad Cajamarca, va camino a la extinción, como incansablemente ha expresado el representante regional de este idioma, Dolores Ayay Chilón, y que una vez más revela otros factores que están influenciando en su desaparición.
Pero todo no es negativo, advierte Dolores Ayay, y adelanta que un investigador de Estados Unidos recogerá en los próximos tres meses información necesaria, tanto en la comunidad de Chetilla y Porcón con el propósito de elaborar un diccionario quechua, un libro de gramática y otros de cuentos y leyendas con el habla de nuestros ancestros.
“Al menos alguien se interesa en nuestro idioma”, refiere Ayay, entre el lamento y la encrucijada de las autoridades locales, vino a poner el ejemplo un extranjero.
¿Y ustedes apoyarán al investigador?
Por supuesto, ya tuvimos conversaciones previas. Está muy interesado en esta variedad del quechua, único en el Perú. Según lo que nos ha contado, piensa vivir tres meses en Chetilla y tres en Porcón, y nosotros como representantes de la academia brindaremos todas las facilidades.
¿Pero si tiene el interés de investigadores, por qué las autoridades siguen mirando con desdén el idioma quechua?
Es una respuesta que les corresponde a ellos. Lo único que puedo decir es que no gozamos de ningún respaldo por parte de ninguna autoridad ni local ni regional. Estamos olvidados, con decir que la marginación proviene de la misma Dirección Regional de Educación de Cajamarca (DREC). Pero, pese a esta inacción, seguimos año tras años haciendo el requerimiento de un presupuesto.
¿Cómo así los marginan?
Es vergonzoso decir que los profesores prohíben a los estudiantes hablar el quechua en Chetilla y Porcón, y así en otras comunidades. Afirman en las aulas que el quechua no tiene valor alguno.
¿Cuál es el sustento de la DREC para no invertir?
Simplemente nos indican que no hay presupuesto, respuesta repetitiva que una vez más nos advertía que los funcionarios de la DREC eran enemigos del habla tradicional y que heredamos de nuestros antepasados.
¿Por qué enemigos, no cree que está siendo muy duro?
Por el hecho que ellos –profesores- no están identificados con el idioma quechua, les falta conocer nuestra identidad y andan vociferando que “el quechua para qué, hay que apostar por el inglés”, sin embargo, los funcionarios de este Sector se callan y no dan la cara a los quechua-hablantes.
Entonces, ¿qué ha generado esta mala influencia de los profesores?
Alienación, personas que tienen recelo y vergüenza del idioma y hasta de usar su vestimenta, su comida, su danza. Lo que es nuestro ya no tiene valor.
Lo único que me queda decir a los docentes es que se sensibilicen y no prohíban nuestras costumbres. Por ejemplo, en Porcón y Chetilla ya no quieren hablar y algunos niños ya nos les interesa saber la importancia de nuestra habla.
Díganos, ¿cuál es el valor del quechua?
Nuestro quechua tiene un gran valor, por el hecho que es protoquechua, es por ello que los lingüistas reconocen la variedad Cañaris. Ahí esta su riqueza, y es que al momento de pronunciarlo tiene unos sonidos particulares.
A pesar que los hermanos quechuas del Cusco testifican que nuestro quechua es dialecto y es castellanizado. Los especialistas dicen todo lo contrario y nos aseguran que es una reliquia y tiene muchos valores como el buen vivir, el amar a la tierra, el agua y las plantas.
¿Cuándo se hizo sentir su extinción?
Tres a cuatro años. A pesar que no tenemos ninguna ayuda seguimos enseñando adonorem, a las personas que desean.
Para detener este crimen, nos contentos con la contratación de tres profesores, suficiente para empezar, pero también se necesita un especialistas de educación intercultural bilingüe en la Ugel de Chota, San Ignacio (awajún) y Jaén.
Capacitan productores sobre control del cacao
hace 1 año
San Ignacio .- Dotarlos de conocimientos sobre los sistemas internos de control del cacao, es el objetivo del curso-taller que reciben los productores del centro poblado Huaranguillo; así lo expresa el ingeniero Francisco Aguirre Saavedra, responsable de la oficina de Promoción Agraria de San Ignacio.
Buscando cumplir con las normas de control interno que exigen los mercados internacionales, en relación a productos orgánicos, los productores reciben esta capacitación organizada por la Cadena Regional de Productividad del Cacao.
Un aproximado de cien agricultores asiste a la transferencia de conocimientos, con los cuales quedarán informados sobre las exigencias que Europa y Norteamérica deben cumplir con relación a este cultivo.
“San Ignacio comienza a liderar la producción y exportación de cacao, habiendo ya ganado un premio a nivel nacional por su calidad, lo cual nos obliga a manejar la producción con una visión orgánica que convierta a nuestra provincia, en una de las mejores del país”, terminó diciendo el funcionario de la Agencia Agraria.
FF.AA. garantizarán seguridad de elecciones del 3 de octubre
hace 1 año
Las Fuerzas Armadas garantizarán la seguridad durante el desarrollo de las elecciones regionales, municipales y referéndum por el Fonavi, programadas para el próximo 3 de octubre, aseguró el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Francisco Contreras.
“Ya está listo el plan estratégico de seguridad de esas elecciones y ya se repartió a los comandos operacionales en todo el país”, afirmó a la agencia Andina.
En ese sentido, Contreras confirmó que el Ministerio de Defensa y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas están trabajando de manera coordinada con la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) todo lo referido al plan de seguridad de las autoridades electorales y de los locales de votación.
“Los comandos operaciones ya enviaron sus requerimientos, estos ya fueron remitidos al Ministerio de Defensa, que en coordinación con la ONPE, los elevó al Ministerio de Economía y Finanzas”, expresó.
El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas aseguró que todo el personal militar estará alerta el próximo 3 de octubre para desplegarse en todo el territorio nacional y salvaguardar el normal desarrollo del proceso electoral.
Al respecto, la jefa de la Onpe, Magdalena Chú, comentó la semana pasada que desde el momento en que se convocó a elecciones, el pasado 30 de enero, iniciaron las coordinaciones con las fuerzas del orden para asegurar su presencia en los diferentes locales de votación de todo el país.
Fiesta de la Asunción continúa con éxito
hace 1 año
El distrito de la Asunción viene desarrollando su programa festivo con una serie de actividades sociales, culturales y deportivas, así lo dio a conocer su alcalde Juan Torrel, quien informó que las actividades se iniciaron el pasado 27 de Julio y concluirán el 17 de Agosto.
El programa general se viene desarrollando gracias, a los mayordomos, estudiantes, comerciantes, visitantes del país y del mundo. Según el burgomaestre de este distrito se ha repartido 2 mil programas, además invita a la población de los distritos cercanos así como a los cajamarquinos a visitar La Asunción y disfrutar de esta fiesta patronal.
La fiesta como todos los años se celebra en forma similar con algunos pequeños cambios dijo Torrel Rabanal, este 14 de Agosto la plaza celebrará las vísperas de la fiesta con quema de fuegos artificiales, con nuevas figuras gracias a los mayordomos, esperándose sea un lleno total donde se brindará con el famoso guarapo asuncionero.
Así mismo el gran baile social con Armonía 10, el 16 por la noche en el mercado de Abastos habrá un baile gratis para toda la población con Don Guillermo y su Conjunto.
El 15de Agosto es el día central, el 13 se desarrollará la Gran Feria Agropecuaria Artesanal en la plaza de armas del distrito,con la participación de caseríos, programa Juntos, Vaso de Leche, productores de papa, las organizaciones de base como son las rondas, la ONG CARE, entre otras., habrán coloridos trajes típicos, exposición de ganado menor, platos típicos y otras actividades alusivas a la fecha.
Por último Juan Torrel invitó a los cajamarquinos y a los propios asuncioneros a participar de la corrida de toros con 15 toros de muerte, y el 16 y 17 Agosto a una corrida bufa con ocho vaquillonas.
Otorgan becas para jóvenes: Cajabamba
hace 1 año
Cajabamba .- Como resultado de una gestión a favor de la juventud cajabambina, el profesor Timoteo Quispe Reyes consiguió que la Universidad César Vallejo de Trujillo otorgue becas integrales para cuatro jóvenes de los distritos de Cajabamba, Sitacocha, Condebamba y Cachachi.
Timoteo Quispe indicó que esta es una acción más a favor de la juventud que aspira cumplir su proyecto de superación personal y profesional.
Asimismo, señaló que Cajabamba merece que se instale una Casa de la Juventud que permita el fortalecimiento de sus capacidades y habilidades.
Finalmente, el docente recalcó que la juventud es un sector importante en la sociedad y en su desarrollo.
Se debe indicar que Cajabamba carece de una Casa de la Juventud, que precisamente permita el fortalecimiento de las capacidades, habilidades y actitudes de los jóvenes.
Conductor con licencia de conducir falsa es detenido
hace 1 año
Personal de la División de Tránsito, en operativo policial del fin de semana, detuvo en flagrante delito a la persona deManuel Jesús Ortiz Huaccha(22), por presunta falsificación de documentos (posesión de licencia de conducir al parecer falsa).
El detenido no supo responder ante las autoridades la procedencia de su licencia que no contaba con la cinta de seguridad que emite el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC).
La policía lo condujo hasta la dependencia policial del sector, a fin que inicie las investigaciones correspondientes. Sin embargo, la policía informó a Panorama que no es la primera vez que detectan este tipo de Licencias “licencias de conducir falsas circulan en Cajamarca, hemos coordinado con la dependencia correspondiente y con la Fiscalía de Prevención para identificar, ubicar y capturar a los falsificadores, y no hemos tenido suerte. Ojalá que con esta detención, se abra camino para descubrir a una red de traficantes en Cajamarca”, precisó.
Hallan sin vida a médico en habitación en un hotel
hace 1 año
Chota .- El fin de semana encontraron el cuerpo sin vida del médico Marcial Alonso Anaya Velásquez, de 25 años de edad, natural de la ciudad de Lima. Fue hallado en la habitación Nº 503, a media cuadra de la plaza de Armas de esta ciudad.
De este lamentable suceso se percató personal de limpieza del referido centro de hospedaje, quienes de inmediato dieron parte a las autoridades competentes.
Hasta el lugar llegó la fiscal de turno Victoria Salirrosas, agentes de la Policía Nacional y de Serenazgo Municipal, para el levantamiento del cadáver y posterior traslado al Hospital “José Soto Cadenillas”, donde se le practicó la necropsia de Ley.
Según las primeras investigaciones, el galeno habría sido víctima de un ataque de epilepsia, puesto que fue encontrado de cubito dorsal, con indicios de haber vomitado.
En su habitación había varias cajas de medicamentos recetados para esta enfermedad, algunas de ellas usadas, además, uno de sus familiares ha confirmado que anteriormente el occiso ya había convulsionado en dos oportunidades.
El profesional, quien realizaba su Servicio Rural y Urbano Marginal de Salud (SERUMS) en el Centro de Salud de Llangodén, en el distrito de Lajas, vivía solo y la última vez que fue visto con vida, según uno de los trabajadores y la propietaria del establecimiento de hospedaje, fue el jueves aproximadamente a las 11:00 de la noche.
Por su parte el director de la Disa – Chota, Cesar Medina Guevara lamentó la pérdida de un joven profesional en la salud, a su vez pidió resignación a sus familiares y quienes conocieron en vida al médico Marcial Alonso Anaya Velásquez.
Analizarán implicancias de TLC con Canadá e inversiones en Cajamarca
hace 1 año
Para mostrar el potencial económico existente en la región Cajamarca, el Gobierno Regional a traves de la Gerencia de Desarrollo Económico y la Dirección de Energía y Minas más la Embajada de Canadá realizarán un importante encuentro programado para el próximo 17 de agosto.
Rosseles Machuca, uno de los responsables de la realización de este evento dijo que en esta cita se discutirá las implicancias del vigente Tratado de Libre Comercio (TLC) que existe con este país nortemericano y su aprovechamiento por parte de la empresa privada.
“Ese día, vamos a hacer una exposicion de lo que significa este TLC y las oportunidades de inversion que le interesa a este pais” mencionó por lo cual estarán participando entre cinco y seis grandes empresas
canadienses, siendo una de ellas, Scotiabank.
Buscar nuevos nichos de mercado principalmente en los sectores agrícola, pecuario, minero y turístico sería el principal interés de estos empresarios por lo que “presentaremos de manera global todo lo
que tiene Cajamarca y sus oportunidades en unos 5 o 6 rubros, principalmente indicó Machuca Vílchez.
Otro de los temas que se abordarán será el desarrollo de la minería en la región y la responsabilidad social en donde la citada Dirección Regional de Energía y Minas tendrá una protagónica participación.
Este evento es el segundo de su tipo, sucediendo a uno realizado hace algunos meses en donde el empresariado local y regional tuvo la oportunidad de conocer de cerca qué significaba tener un TLC con China contando para ello con la presencia de funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.
El diálogo en Quillabamba se dará cuando levanten el paro
hace 1 año
Con la intermediación de la Iglesia Católica se sentaron las bases de un posible diálogo con el Poder Ejecutivo en la capital de la provincia de La Convención, bloqueada desde el 27 de julio. Sin embargo, los dirigentes del comité central de lucha rechazaron la única condición exigida por el Gobierno: levantar el paro para iniciar las conversaciones en dicha provincia cusqueña.
El sábado el presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Miguel Cabrejos, conversó en Quillabamba con los principales promotores de un paro que ya lleva 13 días. A la zona también llegó un avión del Ejército cargado con 20 toneladas de alimentos para la zona, que ya se encuentra desabastecida. Tras escucharlos por más de una hora, el obispo y los dirigentes acordaron resumir en diez puntos las bases del diálogo solicitado para el próximo martes.
Monseñor Cabrejos señaló los temas a tratar, entre los cuales está asegurar que la explotación del gas sirva al desarrollo del país. Además se solicitó que la comisión del Ejecutivo que llegue a este lugar no solo vaya a informar lo acordado, sino que llegue para negociar. También se pidió respetar la intangibilidad del Santuario Nacional de Megantoni; esto frente al proyecto de la empresa Transportadora de Gas del Perú (TGP) de construir dos ductos de gas que atravesarían el subsuelo de esa área protegida; y evaluar técnicamente si es factible construir una planta de fraccionamiento de gas en La Convención.
Pero el consenso alcanzado en torno a la agenda no se logró al momento de plantear una tregua al paro. “Nosotros no vamos a deponer nuestra medida de lucha. Solo garantizamos que el día de la visita del primer ministro no habrá movilizaciones”, dijo Ricardo Gómez Tuero, secretario general de la Federación de Campesinos.
El presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, no se mostró de acuerdo con lo último acordado. “¡Cómo me van a decir que levantarán el paro el mismo día de mi llegada! Yo estoy enviándoles una carta ahora para reiterarles mi disposición al diálogo, pero sin paros. Volveré a esperar una respuesta positiva en las próximas horas”, dijo a El Comercio.
El primer ministro reiteró que hoy lunes llegaría de todos modos a Kiteni, ubicado a seis horas de Quillabamba. Esto debido a que tanto Kiteni como Kepashiato decidieron levantar el paro. (elcomercio.pe)
Jornadas de proyección del Ministerio Público: Cutervo
hace 1 año
Cutervo .- El Ministerio Público, a través de la Unidad de Apoyo a Víctimas y Testigos, continúa desarrollando talleres de capacitación en algunas instituciones educativas, como parte de sus actividades de proyección social que vienen siendo muy bien recibidas por la población beneficiada.
Los temas que se abordan en las diferentes disertaciones son sobre violencia familiar y derechos de las personas, así lo informó el abogado Erick Pérez, profesional de la Unidad de Apoyo a Víctimas y Testigos del Ministerio Público.
“Son varias las actividades que se vienen programando, no solo en la zona urbana, pues nuestro trabajo se viene realizando en las comunidades y prueba de ello es que últimamente esta jornada de proyección social se realizó en la comunidad de Rejopampa, donde la población ha participado masivamente”, destacó.
Esta misma labor se ha programado con participación de agentes de la gloriosa Policía Nacional del Perú, personal que debe ser capacitado constantemente para que pueda ejercer su profesión con mayor eficacia, expresó el hombre de leyes.
