CajamarcaNegocia en Forex, Oro, Plata, Petroleo, Commodities

Otra sobre Cervantes: el Quijote en América

Una novela publicada en España, ganadora del Premio Primavera, aborda la historia de cómo el personaje cervantino llegó a América, a ciudades como México, Panamá o Lima. No se deja la historia de la representación de la novela en el pequeño pueblo de Pausa, en Pasco, donde se representan las aventuras del caballero de triste figura. La nota viene en ABC.

Escena de la representación del Quijote en Pausa, foto tomada de aquí
Escribe: Juan Eslava Galán
Es 21 de mayo de 1590. Tiene don Miguel de Cervantes cuarenta y tres años, pero a esa edad está bastante baqueteado por la vida. Ha sido soldado en Italia, ha combatido en Lepanto, donde recibió dos arcabuzazos (uno de los cuales lo dejó manco), ha sido esclavo en Argel, ha fracasado como autor de comedias, ha recorrido los caminos de Andalucía requisando víveres para la Armada Invencible, lo han encarcelado por deudas y por malentendidos legales… No puede decir que haya triunfado en la vida. Quizá si mudáramos al Nuevo Mundo, reflexiona…
Por eso se ha sentado en una mesa apartada, lejos del fragor de los arrieros que alborotan en el patio, y se esfuerza en redactar un memorial en el que expone al Presidente del Consejo de Indias sus servicios al rey por los que solicita la recompensa de un puesto en América: «Con qualquiera de estos officios que V. M. le haga merced, la resçivirá, porque es hombre avil y suffiçiente y benemérito para que V. M. le haga merced». El 6 de junio, el doctor Núñez Morquecho, relator del Consejo, rechaza la petición escribiendo al margen de la instancia: «Busque por acá en que se le haga merced».
Cervantes no irá a América y quizá a esa decisión del relator del Consejo debamos el Quijote. Sigue en España nuestro hombre ganándose la vida a salto de mata, sin dejar de escribir aunque el éxito no lo acompañe hasta que publica lo que en apariencia es una obrita menor, casi una novela ejemplar por su tamaño, que inmediatamente alcanza notoriedad y fama: «El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha». Cervantes no ha podido ir a América, pero su famoso hijo don Quijote no tarda en cruzar el charco para triunfar allí tánto como en España.
No existe seguridad absoluta en lo referente al primer ejemplar del Quijote llegado a tierras americanas. Quizá arribara en el equipaje de algunos de los viajeros que se proveían de libros con los que entretener el viaje, o quizá en algún lote de libros de los que enviaban los libreros españoles para su venta en América.
En marzo de 1605 el librero Juan de Sarriá dispone una carga de ejemplares del Quijote para su colega Miguel Méndez, que tiene tienda en Perú. Los cuarenta Quijotes, convenientemente empaquetados en pequeños fardos, se confían a un arriero que los acomoda en algunos asnos de su recua y los lleva al puerto de Sevilla, donde un comisionado los recibe y los somete al escrutinio de la Inquisición antes de embarcarlos.
Es una suerte que topen con un inquisidor benévolo (o convenientemente sobornado) que hace la vista gorda y olvida que la Real Cédula de 1543 prohíbe enviar a las colonias del Nuevo Mundo «libros de romance de historias vanas o de profanidad, como son de Amadís e otros desta calidad, porque este es mal ejercicio para los indios, e cosa es que no es bien que se ocupen ni lean».
Si los indios deben leer algo que sean libros «sancta y buena doctrina» como vidas de santos, el Kempis y similares. Afortunadamente, España es un país donde el gobierno emite muchas leyes pero olvida aplicarlas, así que, superado este último trámite, los Quijotes acomodados en las entrañas de un galeón se hacen a la mar, primero Guadalquivir abajo y luego, pasada la barra de Sanlúcar, por las abiertas aguas del Atlántico desafiando galernas y piratas. Llegan sin novedad, un mes después, a Portobelo donde la nave rinde viaje después de tocar tierra y descargar algunos bultos en Cartagena de Indias. Casi simultáneamente llegan a México doscientos y pico ejemplares del Quijote a bordo del galeón «Espíritu Santo».
Los Quijotes limeños prosiguen viaje por tierra a lomos de mulos para atravesar el istmo hasta Panamá bajo persistentes lluvias. Los bultos van protegidos por lienzos encerados pero, a pesar de todo, el agua estropea noventa libros entre los que, afortunadamente, sólo se encuentra un ejemplar del Quijote. Los restantes ganan la costa desde la que nuevamente embarcan en naves de cabotaje que los transportan a su destino limeño.
A los Quijotes limeños se les ha adelantado un ejemplar que un amigo envió desde Acapulco al virrey del Perú, don Gaspar de Zúñiga Acevedo y Fonseca. El virrey estaba tan enfermo (moriría a los dos meses) que no pudo leerlo pero lo regaló al dominico Diego de Ojeda, hombre de letras, que lo encontró muy gracioso. Las aventuras del Quijote fueron pronto tan populares en Lima como en España. Lo prueba el hecho de que, en octubre de 1607, figurara un Quijote en la mascarada de las fiestas de la población minera de Pausa.
El Quijote conquistó América y el corazón de los americanos, que ya nunca se desprenderían de él. Incluso después de la independencia de aquellas colonias siguió siendo el símbolo inmortal de la comunidad de almas a uno y otro lado del Atlántico, de los que seguimos hablando, sintiendo y pensando en la lengua de Cervantes.

Declaran Patrimonio Cultural de la Nación al complejo arqueológico Layzón

Monumento arquitectónico prehispánico con más de 2 mil años de antigüedad habría sido utilizado para realizar ritos de adoración a dioses andinos. Por su trascendencia histórica y minucioso trabajo arquitectónico en cada uno de sus elementos, el Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación al complejo arqueológico Layzón, ubicado a 8 km. al […]

The post Declaran Patrimonio Cultural de la Nación al complejo arqueológico Layzón appeared first on .

Seguir leyendo

General Hugo Begazo de Bedoya rinde cuentas de los operativos en Cajamarca

En  conferencia  de prensa el general  de la PNP Hugo  Begazo  de Bedoya  rindió cuentas del trabajo que  viene  realizando  la  PNP en cajamarca, estas  fueron del 23 de febrero al 1 de marzo en  los  que  se  ha  logrado  180 operativos. En  dichas  cuentas dijo  que  se  ha  detenido a 21 requisitoriados ,más de […]

The post General Hugo Begazo de Bedoya rinde cuentas de los operativos en Cajamarca appeared first on .

Seguir leyendo

Italianos estafaron a cajamarquinos

En la víspera, agentes del Frente Policial Cajamarca, integrantes del Sección de Delitos y Faltas de la primera comisaría recepcionó una denuncia de parte de Alejandro Sánchez Marín (48), Alfa Clementina Zegarra Rodríguez (43) y César Teodoro Castillo Castañeda (54), quienes informaron que dos extranjeros les vendieron artefactos eléctricos repotenciados de dudosa procedencia. Frente a […]

The post Italianos estafaron a cajamarquinos appeared first on .

Seguir leyendo

¡Palomino, cumple tus promesas!

Hoy, en horas de la mañana, vecinos de Los Baños del Inca protestaron en el frontis de la Municipalidad distrital por el desinterés de la autoridad edil en desembolsar dinero presupuestado para la obra de agua potable de Yerba Santa. Muchos de los manifestantes son obreros de la obra impagos desde el año pasado y […]

The post ¡Palomino, cumple tus promesas! appeared first on .

Seguir leyendo

Alcalde Manuel Becerra Inauguró Una Nueva Obra

Hace unos instantes el Alcalde Provincial de Cajamarca, Manuel Becerra Vílchez inauguró una nueva obra ubicada en el barrio Bellavista Alta, se trata de la creación de un servicio de pavimentación y red matriz de agua potable en el jirón Jhon Kennedy y pasaje Rosas Gil. El presupuesto total de esta obra fue de aproximadamente s/. 316, […]

The post Alcalde Manuel Becerra Inauguró Una Nueva Obra appeared first on .

Seguir leyendo

Rondas Detienen y Castigan Duramente a un Joven por Robar

Un hombre fue encontrado metido en una casa ubicada entre los jirones Héroes de Cenepa y La Mosqueta, cuando intentaba robar todo lo que encontraba a su paso; sin embargo, sus intentos fueron vanos; puesto que uno de los vecinos alertó a las rondas. El delincuente identificado como, Alex Terrones Castrejón fue capturado por las rondas de […]

The post Rondas Detienen y Castigan Duramente a un Joven por Robar appeared first on .

Seguir leyendo

MPC Realiza Campaña Psicológica y Jurídica Gratuita

Esta mañana a partir de las 10:00 de la mañana comenzó la campaña jurídica y psicología en el pasaje cultural para toda la población cajamarquina que requiera de estos servicios. En este proyecto vienen participando cuatro entidades de Desarrollo Social importantes en Cajamarca para poder brindar un servicio de capacitación a los pobladores que lo necesiten. “El objetivo principal […]

The post MPC Realiza Campaña Psicológica y Jurídica Gratuita appeared first on .

Seguir leyendo

COOPERACCIÓN RESPONDE A UCEDA POR CASO MÁXIMA ACUÑA CHAUPE: DERECHOS EN JUEGO Y LA NECESIDAD DE FORTALECER LA INSTITUCIONALIDAD

El martes 24 de febrero, el Diario La República publicó un artículo del conocido periodista Ricardo Uceda sobre el caso de la campesina Máxima Acuña Chaupe y la disputa que tiene con la empresa minera Yanacocha por el Terreno Tragadero Grande, ubicado en la zona de influencia del Proyecto minero Conga y muy cerca de la emblemática “Laguna Azul”.

Uceda da a conocer a la opinión pública la versión que Yanacocha brindó sobre los hechos en diversos medios y en el juicio que perdió contra lo familia Chaupe por delito de usurpación. Tratando de demostrar objetividad, Uceda da por cierta la versión de minera Yanacocha, y acusa a las ONGs de haber creído a ciegas, en lo sostenido por Máxima.

Ante esto, hay que revisar los puntos planteados por Uceda:

1) Títulos existentes que se oponen
En un primer argumento, Uceda expone que Yanacocha tiene títulos irrefutables de propiedad de amplias extensiones de tierras, adquiridas de la comunidad de Sorochuco y que éstas comprenden el terreno Tragadero Grande. Lo que Uceda no dice es que la defensa de Máxima no está en cuestionando eso títulos de propiedad. Lo que viene sosteniendo es que, esos títulos no comprenden el terreno de Tragadero Grande. En las ventas realizadas por la comunidad de Sorochuco los límites no están definidos. La situación por lo tanto, no es tan clara como lo sostiene Uceda, pues si lo fuera, la Minera Yanacocha hubiera recurrido a un juicio de desalojo, que es de naturaleza sumaria y habría resuelto el problema. No lo hizo, ¿cabría preguntarse por qué?

De otro lado, Uceda sostiene que Máxima y su familia suelen ocupar tierras para hacerse luego de la propiedad de ellas. Para demostrarlo, señala que Máxima y su familia tienen la propiedad de otros terrenos adquiridos de esa manera. Para el caso, esto es imposible porque tratándose de una propiedad comunal no se aplica la prescripción adquisitiva.

Por otro lado, lo que no dice Uceda es que Máxima y su esposo tienen en su poder dos documentos: una transferencia de dominio y un certificado de posesión sobre ese terreno que data de 1994, antes que Yanacocha adquiriera terrenos de la comunidad de Sorochuco, a la que pertenecían los esposos Chaupe. Es decir, que no se trata de una invasión como se insinúa. La existencia de esos documentos es irrefutable. Es decir, que estamos ante dos sujetos que alegan un mismo derecho. Dilucidarlo, es un tema que deberá ventilarse en los tribunales.

Decir que los Chaupe tienen otros terrenos y que no son pobres es una estrategia mediática. Tal cosa se intentó sostener en los tribunales durante el juicio por usurpación, del cual los Chaupe fueron absueltos y en ese entonces los jueces desestimaron tales argumentos por no ser pertinentes.

De otro lado, los Chaupe han sostenido que efectivamente tienen 9 terrenos que en conjunto suman 8,6 hectáreas y que los han adquiridos, en gran parte por herencia. Uceda para desmentirlos señala que en realidad los han adquirido vía un programa de formalización de la propiedad rural sobre la base de acreditar con testigos la posesión continua durante cinco años. Lo cierto es que es muy usual en la zona rural, donde el Estado no tiene formalizada la propiedad de tierras, que quienes tienen títulos de propiedad no saneados recurran a los programas de formalización para regularizar su situación, evitándose con ello, todos los problemas legales, que supone sanear sus títulos.

Uceda ha cuestionado el por qué la familia Chaupe usa el terreno de Tragadero Grande y no los otros terrenos que, tendrían según su opinión mayor valor, deslizando la idea de que lo hace para mantener la posesión en un terreno que no es suyo. Para cualquier persona de ciudad, la pregunta por la preferencia o la forma de uso de sus propiedades, resultaría fuera de lugar porque es algo que corresponde a su libre albedrío. Sin embargo, es lógico preferir usar un terreno de 22 hectáreas a otros, dispersos en varios lugares y que suman 8,6 hectáreas.

Por otro lado, el que la familia Chaupe tenga otros terrenos además de Tragadero Grande no los hace ricos, ni de clase media. Todos sabemos que el valor de la propiedad rural es muy pequeño, y que muchas comunidades campesinas, a pesar de tener grandes extensiones de tierras, se ubican dentro de los niveles de extrema pobreza.

2) Un tema de institucionalidad y Estado de Derecho

Finalmente, nos llama la atención que el señor Uceda no diga nada sobre la actitud de minera Yanacocha de desconocer la sentencia judicial de segunda instancia, que además de absolver a familia Chaupe ordenaba el cese de su desalojo así como, de la administración del predio de Tragadero Grande por la empresa. Minera Yanacocha pese a esta sentencia se presentó, a través de sus trabajadores, en el lugar respaldada por la policía para, ilegalmente derrumbar una construcción de la familia Chaupe. Al haber perturbado violentamente la posesión pacífica del terreno, los trabajadores de minera Yanacocha han incurrido en delito de usurpación. Nos preguntamos si el señor Uceda respalda la comisión de un delito.

Esta transgresión al Estado de Derecho nos parece inaceptable y lo que hace es reafirmar la imagen que minera Yanacocha tiene en Cajamarca. Consideramos, que es necesario, que el país resuelva sus problemas a través de sus instituciones democráticamente constituidas y que no sea la prepotencia y el abuso que se legitime como la forma natural de proceder. Este retroceso es muy peligroso. Por lo que, diga lo que diga, el señor Uceda, el actuar de minera Yanacocha es injustificable.

Seguir leyendo

[Cajamarca] Fotoreportaje:I Feria Ecológica en Celendín

Fotoreportaje:I Feria Ecológica en Celendín by Mi Mina Corrupta

Seguir leyendo

Page 1 of 4.69812345Página siguiente »